ประวัติกล้วยไม้ภาษาอังกฤษ กล้วยไม้มีชื่อภาษาอังกฤษว่า “Orchid” เป็นชื่อภาษาอังกฤษของกล้วยไม้และยังเป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์ของกล้วยไม้ด้วย มีความหมายคล้ายกันทั้งในภาษาอังกฤษและภาษาไทย ทั้งนี้กล้วยไม้อยู่ในวงศ์ที่เรียกว่า “Orchidaceae” อยู่ในอาณาจักรพืช เป็นดอกไม้ที่สวยงามและมีกลิ่นหอม เป็นไม้ดอกที่นิยมสำหรับผู้ปลูกเลี้ยงทั่วไป
ประวัติของชื่อกล้วยไม้ในภาษาอังกฤษ
ประวัติของชื่อกล้วยไม้ในภาษาอังกฤษหรือที่มาของคำว่า “Orchid” ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษากรีกว่า “orchis” เป็นชื่อที่เก่าแก่ที่สุด โดยปรากฏอยู่ในหนังสือที่ชื่อ enquiry into plant ซึ่งเขียนโดย ทีโอฟราตุส (theophratus) หมายถึง ลักษณะของรากสะสมอาหารที่อวบอ้วนของกล้วยไม้ หรืออีกทฤษฎีคือ มีรากศัพท์มาจากคำว่า “Orkhis” ซึ่งแปลว่าลูกอัณฑะในภาษากรีก สันนิษฐานกันว่าชื่อนี้ถูกตั้งขึ้นตามสัณฐานของหน่อหรือหัวกล้วยไม้ซึ่งอยู่ใต้ดิน ชาวกรีกโบราณเชื่อกันว่าการกินกล้วยไม้จะเพิ่มพลังทางเพศ และยังเชื่อกันว่าการกินกล้วยไม้สามารถกำหนดเพศของลูกที่กำลังจะมาเกิดได้ อีกทั้งยังเชื่อว่าหากฝ่ายชายกินส่วนหัวหรือหน่อขนาดใหญ่ของกล้วยไม้เข้าไปจะได้ลูกชาย และหากฝ่ายหญิงกินหัวหรือหน่อซึ่งมีขนาดเล็กจะได้ลูกเป็นเด็กผู้หญิง ส่วนชื่อเรียกในภาษาไทยนั้นพบหลักฐานว่ามีการเรียกดอกกล้วยไม้ว่า “ดอกเอื้อง” มาตั้งแต่สมัยสุโขทัยและอยุธยา
ประวัติของกล้วยไม้
- ประวัติของกล้วยไม้ในประเทศจีน กล้วยไม้เป็นพืชใบเลี้ยงเดี่ยว (momocootyledons) ที่มีการบันทึกการปลูกเลี้ยงมาเป็นเวลาช้านานแล้ว ในประวัติศาสตร์ของจีนได้มีบันทึกการปลูกเลี้ยงไว้ตั้งแต่สมัยของขงจื๊อ 551 – 479 BC การบันทึกได้บรรยายถึงกลิ่นหอมของดอกกล้วยไม้ไว้ ซึ่งต่อมาทราบชื่อในภายหลังว่าเป็น Cymbidium ensifolium ซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาดและ Dendrobium moniliforme มีคำกล่าวของจีนกล่าวไว้ว่า จงวาดรูปของต้นไผ่เมื่อมีความโกรธและวาดรูปกล้วยไม้เมื่อมีความสุข
- ประวัติของกล้วยไม้ในยุโรป ในแถบยุโรปราวปี 300 BC Theophratus ผู้ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นบิดาของวิชาพฤกษศาสตร์ ได้บันทึกไว้เกี่ยวกับกล้วยไม้ที่มีชื่อว่า Orchis ซึ่งเป็นที่มาของคำว่า orchid ในปัจจุบัน กล้วยไม้ที่มีชื่อว่า Orchis นี้ มีหัวอยู่ในดิน มีลักษณะคล้าย testis เลยเป็นที่มาของการตั้งชื่อให้ว่า “orchid”
- ประวัติของกล้วยไม้ในประเทศไทย เริ่มมาตั้งแต่รัชกาลที่ 5 โดยนายเฮนรี่ อลาบาสเตอร์ ได้นำกล้วยไม้สกุล Cattleya เข้ามาปลูกเลี้ยง และได้มีการนำเข้าพวก Oncidium และ Brassavola ด้วย ซึ่งในสมัยนั้นการปลูกเลี้ยง ทำอยู่ในวงจำกัดในหมู่เจ้านายและข้าราชบริพารเท่านั้น ต่อมาเมื่อมีการติดต่อกับต่างชาติมากขึ้น การปลูกเลี้ยงกล้วยไม้ก็เริ่มเป็นที่สนใจของคนหมู่มาก
ประวัติกล้วยไม้ภาษาอังกฤษ มีที่มาจากลักษณะของกล้วยไม้และความเชื่อของคนกรีกโบราณ ถือเป็นเรื่องปกติของการนำเอาลักษณะและความเชื่อมาเป็นรากศัพท์ของพืชไม้ต่าง ๆ