ชื่อภาษาอังกฤษของกล้วยไม้ กล้วยไม้มีชื่อภาษาอังกฤษว่า “Orchid” เป็นชื่อภาษาอังกฤษของกล้วยไม้และยังเป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์ของกล้วยไม้ด้วย ชื่อทางวิทยาศาสตร์ของกล้วยไม้นั้นมีมากมายตามแต่ชนิดหรือพันธุ์ต่าง ๆ ของกล้วยไม้ ทั้งไม้พันธุ์แท้และพันธุ์ผสม เป็นพืชดอกที่มีความหลากหลายมากที่สุดกลุ่มหนึ่ง ดังนั้นชื่อวิทยาศาสตร์ของกล้วยไม้ทุกสายพันธุ์ไม่อาจนับได้หมด ทั้งนี้กล้วยไม้อยู่ในวงศ์ที่เรียกว่า “Orchidaceae” อยู่ในอาณาจักรพืช เป็นดอกไม้ที่สวยงามและมีกลิ่นหอม เป็นไม้ดอกที่นิยมสำหรับผู้ปลูกเลี้ยงทั่วไป
ที่มาของชื่อภาษาอังกฤษกล้วยไม้
ที่มาของชื่อภาษาอังกฤษกล้วยไม้หรือที่มาของคำว่า “Orchid” ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษากรีกว่า “orchis” เป็นชื่อที่เก่าแก่ที่สุด โดยปรากฏอยู่ในหนังสือที่ชื่อ enquiry into plants ซึ่งเขียนโดย ทีโอฟราตุส (theophratus) หมายถึง ลักษณะของรากสะสมอาหารที่อวบอ้วนของกล้วยไม้ หรืออีกทฤษฎีคือ มีรากศัพท์มาจากคำว่า “Orkhis” ซึ่งแปลว่าลูกอัณฑะในภาษากรีก สันนิษฐานกันว่าชื่อนี้ถูกตั้งขึ้นตามสัณฐานของหน่อหรือหัวกล้วยไม้ซึ่งอยู่ใต้ดิน ชาวกรีกโบราณเชื่อกันว่าการกินกล้วยไม้จะเพิ่มพลังทางเพศ และยังเชื่อกันว่าการกินกล้วยไม้สามารถกำหนดเพศของลูกที่กำลังจะมาเกิดได้ อีกทั้งยังเชื่อว่าหากฝ่ายชายกินส่วนหัวหรือหน่อขนาดใหญ่ของกล้วยไม้เข้าไปจะได้ลูกชาย และหากฝ่ายหญิงกินหัวหรือหน่อซึ่งมีขนาดเล็กจะได้ลูกเป็นเด็กผู้หญิง ส่วนชื่อเรียกในภาษาไทยนั้นพบหลักฐานว่ามีการเรียกดอกกล้วยไม้ว่า “ดอกเอื้อง” มาตั้งแต่สมัยสุโขทัยและอยุธยา
ชื่อเดิมของกล้วยไม้ภาษาอังกฤษ
ชื่อเดิมของกล้วยไม้ภาษาอังกฤษ มีชื่อว่า “Orchis” ภายหลังได้เปลี่ยนจากชื่อเดิมมาเป็น “Orchid” อย่างเช่นทุกวันนี้ คำว่า Orchis เป็นชื่อที่ได้รับการบัญญัติมายาวนานจนได้รับการยอมรับให้เป็นชื่อสกุลของกล้วยไม้ดินสกุลหนึ่งที่พบมากในทวีปยุโรปทางแถบเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งกล้วยไม้ดินนั้นจะมีหน่อหรือหัวที่อยู่ใต้ดิน ได้รับการยกย่องให้เป็นชื่อของสกุลกล้วยไม้ทั้งหมดจนกระทั่งในปี 1836 จอห์น ลินด์ลีย์ (John Lindley) นักพฤกษศาสตร์ชาวสวนและนักกล้วยไม้ได้ประยุกต์รวมพืชกลุ่มกล้วยไม้ทั้งหมดเป็นวงศ์ใหม่โดยเฉพาะและให้ชื่อวงศ์ว่า “Orchidaceae” แต่ยังคงชื่อ Orchis ไว้เป็นชื่อของกล้วยไม้ดินสกุลหนึ่ง นับตั้งแต่นั้นมาจึงถือเป็นอันยุติชื่อวงศ์และสกุลที่ใหญ่ที่สุดในโลกของพืชกลุ่มนี้
ชื่อภาษาอังกฤษของกล้วยไม้ มีชื่อว่า “Orchid” เป็นชื่อที่ถูกปรับเปลี่ยนจากนักพฤกษศาสตร์มามากมาย เพื่อความเหมาะสมและง่ายต่อการจัดหมวดหมู่ ทั้งนี้ชื่อภาษาอังกฤษของกล้วยไม้มีประวัติอันยาวนาน มีมาตั้งแต่สมัยก่อนกาล ถือเป็นสิ่งที่น่าศึกษาสำหรับนักกล้วยไม้หรือนักพฤกษศาสตร์