กล้วยไม้มีชื่อสามัญว่า “ Orchid ” นอกจากกล้วยไม้โดยรวมแล้ว สกุลต่าง ๆ ก็ยังมีชื่อสามัญแยกย่อยเช่นกัน บางพันธุ์มีที่มาของชื่อมาจากผู้พบเจอ บางพันธุ์มาจากลักษณะของดอกกล้วยไม้ ทั้งนี้ชื่อสามัญนั้นก็จะแตกต่างจากชื่อทางวิทยาศาสตร์หรือชื่อที่ใช้เรียกกันตามพื้นบ้าน อีกทั้งยังมีชื่อตามสายพันธุ์แยกย่อยมากมายนับไม่ถ้วน
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลแคทลียา
กล้วยไม้สกุลแคทลียามีชื่อสามัญว่า “ Cattleng ” โดยได้รับการตั้งชื่อเมื่อ พ.ศ. 2367 โดย John Lindley เป็นสกุลของพืชมีดอกในวงศ์กล้วยไม้ มี 113 สปีชีส์ แพร่กระจายจากคอสตาริกาไปจนถึงเขตร้อนของอเมริกาใต้
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลรองเท้านารี
กล้วยไม้สกุลรองเท้านารีมีชื่อสามัญว่า “ Lady slipper orchid ” ชื่อไทยว่า “ รองเท้านารี ” ที่เรียกชื่อดังนี้ เนื่องจากดอกมีลักษณะขอบปากงองุ้มเข้าหากัน คล้ายหัวรองเท้าของชาวดัตช์ การที่ดอกมีรูปทรงแปลกตาและสามารถใช้เป็นไม้ประดับได้ จึงได้รับความนิยมปลูกเลี้ยงอย่างแพร่หลาย กล้วยไม้รองเท้านารีจึงจัดเป็นพืชที่มีศักยภาพชนิดหนึ่งทางการตลาด
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลแวนด้า
กล้วยไม้สกุลแวนด้ามีชื่อสามัญว่า “ The Vanda Hybrid Orchid ” ซึ่งชื่อ ” แวนด้า ” มีที่มาจากภาษาสันสกฤตที่เรียกแวนด้าสายพันธุ์ Vanda roxburghii
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลหวาย
กล้วยไม้สกุลหวายมีชื่อสามัญว่า “ The Dendrobium Orchid ” กล้วยไม้หวายเป็นกล้วยไม้ที่สกุลใหญ่ที่สุด มีแหล่งกำเนิดในเขตร้อนของภูมิภาคเอเชียและมหาสมุทรแปซิฟิก มีระบบรากกึ่งอากาศและมีการเจริญเติบโตแบบแตกกอ (Sympodial) มีการเจริญเติบโตดีกว่ากล้วยไม้ประเภทอื่น ๆ และแตกหน่อ 2 – 3 หน่อต่อปี
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลช้าง
กล้วยไม้สกุลช้างมีชื่อสามัญว่า “ The Rhynchostylis Orchid ” กล้วยไม้สกุลช้างพบตามธรรมชาติเพียง 4 ชนิด คือ ช้าง (Rhynchostylis gigantea) ไอยเรศหรือพวงมาลัย (Rhynchostylis retusa) เขาแกะ (Rhynchostylis coelestis) และช้างฟิลิปปินส์ (Rhynchostylis violacea) สำหรับ 3 ชนิดแรกมีถิ่นกำเนิดในประเทศไทยและประเทศใกล้เคียง ส่วนช้างฟิลิปปินส์มีถิ่นกำเนิดอยู่ในประเทศฟิลิปปินส์
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลเข็ม
กล้วยไม้สกุลเข็มมีชื่อสามัญว่า “ The Ascocentrum Orchid ” เป็นกล้วยไม้สกุลหนึ่งตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2456 ชื่อสกุลมาจากรากศัพท์ภาษากรีก Ascos แปลว่าถุง และ Kentron แปลว่าเดือย หมายถึงลักษณะของเดือยดอกที่เป็นรูปถุง พบตั้งแต่เทือกเขาหิมาลัยจนถึงเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลฟาแลนอปซิส
กล้วยไม้สกุลฟาแลนอปซิสมีชื่อสามัญว่า “ Moth orchids ” เพราะลักษณะของดอกเมื่อบานเต็มที่คล้ายผีเสื้อกลางคืนกำลังกระพือปีก ฟาแลนอปซิสเป็นกล้วยไม้กระถางที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโลก เนื่องด้วยความสวยงาม สีสันสะดุดตา ลวดลายที่ปรากฏทั้งกลีบเลี้ยง กลีบดอก และกลีบปากที่หลากหลาย ลูกผสมบางสายพันธุ์มีลวดลายดั่งศิลปะสีน้ำ
ชื่อสามัญของกล้วยไม้สกุลออนซิเดียม
กล้วยไม้สกุลออนซิเดียมมีชื่อสามัญว่า “ The Oncidium Orchid ” หรือ “ The Dancing – lady Orchid ” กล้วยไม้สกุลออนซิเดียมมีหลายร้อยชนิดและมีลูกผสมกว่าพันชนิดเกิดขึ้นในโลก ส่วนใหญ่มีดอกสีเหลืองลายจุดสีน้ำตาล
กล้วยไม้มีชื่อสามัญที่แตกต่างตามพันธุ์เยอะมากจนนับไม่ถ้วน นอกจากสกุลใหญ่แล้วแต่ละสายพันธุ์ย่อยในสกุลนั้นก็ยังมีชื่อสามัญให้เรียก และยังมีชื่อทางวิทยาศาสตร์ ชื่อเรียกทั่วไป ชื่อเรียกตามท้องถิ่น ที่ชวนให้สับสนอยู่บ่อย ๆ กล้วยไม้เป็นไม้ตระกูลใหญ่ที่มีชื่อมากมายจนรวม ๆ ไว้ไม่หมด